'When the Wind Blows in Sanctuary'
This time, when processing the nuts, I wanted to know what was inside, so I had them cut in half. That's because we did not know what it looked like inside. The inside had a very beautiful floral pattern. Looking at it this way, even with plants that are very familiar to us, we often know what we eat, but we don't know what's inside things we don't eat, or things that can't be eaten.
今回このナッツを加工するにあたり、中身の構造を知りたく半分に割ってもらった。というのは、中がどうなっているのか知っている人がいなかったからである。その断面は美しい花の模様をしていた。こうしてみると、私達はどれほど身近な植物であっても、食べるものについては知っていても、食べられないもののことは知らないのである。
'When the Wind Blows out of the Blue'
I had never hesitated to step on fallen leaves before. For us, fallen leaves are so familiar, however, when I spread them out, I hesitated to step on them for the first time. Simply painting fallen leaves blue made them special.
これまで落ち葉を踏むことにためらいを感じたことはなかったが、今回初めて、敷きつめた葉の上を歩くのに躊躇した。使用した落ち葉は美しい色味であることを前提に、持ち運ぶ際に粉々にならないことや、着色後に縮んだりしないものを条件に収集したとはいえ、ごくありふれた葉に色を塗っただけであるが、それだけで特別な存在に変わった。